-
1 Citizens Forum For Constitutional Reform
Non-profit-making organization: CFCRУниверсальный русско-английский словарь > Citizens Forum For Constitutional Reform
-
2 изменение конституции
1) General subject: constitutional reform2) Diplomatic term: changes in the constitution3) Politics: constitutional alterationУниверсальный русско-английский словарь > изменение конституции
-
3 О правовом регулировании в период поэтапной конституционной реформы в Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > О правовом регулировании в период поэтапной конституционной реформы в Российской Федерации
-
4 конституционная реформа
Универсальный русско-английский словарь > конституционная реформа
-
5 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
-
6 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
См. также в других словарях:
constitutional reform — The uncodified, flexible nature of the British constitution allows it to adapt naturally to the need for change but there was a reluctance to introduce measures of constitutional reform for most of the twentieth century. Any major changes… … Glossary of UK Government and Politics
Constitutional reform in Bosnia and Herzegovina — is the reform being negotiated over that country s complicated and expensive government structure established by the Dayton Peace Accords. The signing of the accord ended the war in Bosnia and Herzegovina, but critics argue that its organization… … Wikipedia
Constitutional Reform Act 2005 — The Consitutional Reform Act 2005[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for modifying the office of Lord Chancellor, a … Wikipedia
Constitutional Reform and Governance Act 2010 — The Constitutional Reform and Governance Act 2010 is an Act of Parliament in the United Kingdom that substantially reformed the Royal Prerogative. It made two significant changes: it put the civil service on a statutory footing for the first time … Wikipedia
Constitutional Reform Act — (2005) A statute that signifies the most important shake up in the relations between the judiciary and Executive for many years. Passed after a stormy ride in Parliament, it provides for: the creation of a new Supreme Court which takes over… … Glossary of UK Government and Politics
Commission for constitutional reform in Moldova — Moldova This article is part of the series: Politics and government of Moldova … Wikipedia
Political and Constitutional Reform Select Committee — The Political and Constitutional Reform Select Committee is a select committee of the House of Commons in the Parliament of the United Kingdom. It was created on 7 June 2010. Contents 1 Remit 2 Membership 2.1 Changes 3 … Wikipedia
Chinese Constitutional Reform Association — (Chinese: 中國憲政協進會) is a political pressure organization founded in 2002 and officially established on October 11, 2005. It is currently led by Wang Dan, who was a student leader during the Tiananmen Square protests of 1989, and president Wang… … Wikipedia
Constitutional Reform Society — BL Organized in Upper Canada, July 16, 1836. Dr William Baldwin, president, Francis Hincks, secretary, 42; its programme, 42 … The makers of Canada
constitutional — con‧sti‧tu‧tion‧al [ˌkɒnstˈtjuːʆnəl ǁ ˌkɑːnstˈtuː ] adjective LAW 1. relating to the constitution: • constitutional reform 2. allowed by the constitution: • The court will decide whether his actions are constitutional. * * * constitutional UK… … Financial and business terms
Constitutional history of Canada — Constitution of Canada This article is part of a series Constitutional history … Wikipedia